It is often said that Stanford students are like ducks: calm and happy on the surface, but paddling like hell under the water to stay afloat.

• 有这样一种说法，斯坦福的学生就像鸭子：看起来总是沉静快乐的浮在水面，但是在水下其实是拼命的划动来保持漂浮。