It is just that this hunch, as Mr Kono shows, is more difficult to prove than previous scholars had thought.

• 但正如科诺先生所言，证明这一直觉的的困难程度超出了先前学者的想象。