It floated cheerfully as a bubble with its long deadly purple filaments trailing a yard behind it in the water.

• 它象个大气泡般高高兴兴地浮动着，那些厉害的紫色长触须在水中拖在身后，长达一码。