It aimed to jolt P&G out of its torpor of the 1990s, when innovative products were thin on the ground and the company looked in danger of running out of steam.

• 这项大改组旨在使宝洁摆脱90年代的停滞状态，当时创新产品很少，公司眼看陷入了势头枯竭的危险。