Instead, the party has merely trotted out old populist slogans. Mrs Gandhi makes all major policies for the party and the government.

• 相反，该党只是重弹那些所谓信任人民的老调，而党和政府的所有重要政策却由甘地夫人一个人说了算。