Indeed, the PS3 may be the chrome-trimmed headstone on the grave of convergence.

• 确实，PS3成了高清之争的基石（此处修辞不好直译，大家意会）