Indeed, heat and energy consumption today stand as the most formidable obstacles to the semiconductor industry as it seeks to produce ever more powerful microchips at the same unit cost.

• 的确，对半导体工业来说，在追求以同样的单位成本制造更高效能微晶片的路途上，热与能源消耗是当今最难以克服的障碍。