In this paper,the principles,methods and skills on translating of English abstracts of scientific and technological theses are analyzed,introduced and concluded.

• 本文作者通过大量调查研究和翻译实践,结合科技英语文体特征,对科技论文摘要英译的原则、方法和技巧进行了分析、归纳和探讨。