In the process of translation, we adopt flexible translation strategies and focus on the transference of pragmatic meaning in order to achieve the deictic equivalence.

• 在指示语的翻译中要注重语用意义的传达，从而提高翻译的质量和语言交际中正确运用指示语的能力。