In the process of translation, in order to achieve equivalence of high level, the shift of part of speech and the change of expressive methods must be used by translator.

• 在翻译过程中,为使译文高层次地达到语义、风格的和谐和等值,词性转换及换形是译者必用的手法。