In the longer term, the rolling cuts are the product of a clash between the power and coal industries over price and profits, with Beijing standing by, sometimes ineffectively, as referee.

• 其实，电力和煤炭行业的角力由来已久，两家在定价和利润问题上交锋多次，中央政府从中调停，仅偶尔奏效。