In the great old-fashioned fireplace behind the high iron dogs a log-fire crackled and snapped.

• 在高高的铁狗雕像后面，巨大的旧式壁炉里面，木柴在劈啪爆裂地燃烧着。