In the course of translation either from or into Chinese, the influence of Chinese cultural factors on the understanding, interpretation and final translation is omnipresent.

• 在汉外翻译或外汉翻译中，中国文化因素在翻译的各个阶段中无不影响着译者对文本的理解、诠释与翻译。