In such a society, everyone can hope to come top of his particular monkey troop, even as the people he looks down on count themselves top of a subtly different troop.

• 在这样的社会中，每个人都有到达自己特殊群体顶端的希望，即使对于他看不起的人们来说，也把自己归属为其他稍微不同的群体顶端。