In spite of raising the house lights and even lowering the fire curtain, nothing could stem the tide of the applause.

• 剧场灯光大亮,甚至防火幕都降下来了,还是缓和不了如潮的掌声。