In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.

• 尽管遇到了一两件小小的不幸， 一切都进行得很顺利。