In other words, they decided to treat his layoff as semipermanent and plan accordingly.

• 换一句话说，他们决定把他的事业作为半永久性的而且据此做出相应的计划。