In my present thesis the characteristics of the two strategies are compared and analyzed in both diachronic and synchronic perspectives.

• 在本篇论文中,将对归化和异化的特点从历时和共时的角度来进行比较和分析。