In many cases, the new norms of protection were actually hindering, as opposed to facilitating, the transfer and dissemination of technology to developing countries and LDCs.

• 在许多情况下,新的保护标准实际上不是推进而是阻碍了对发展中国家和最不发达国家的技术转让及推广。