In his 14-year, 30-film career, Asano has shot, stabbed, maimed, tortured and gone in for more than a little self-inflicted pain, and done it all wearing a benumbed expression and smug smirk.

• 在浅野13年中的33部电影里，他中过枪、挨过刀、残废过、受过折磨还品尝过自残的剧烈痛苦，而且每次脸上都挂着那种麻木的表情和自以为是的傻笑。