In her old age, Chiyoko has withdrawn from public life, but Tachibana slowly draws her out.

• 在她年老的时候，藤原千代子早已从公众眼中消失，而立花源也却逐渐将她的过去一点点挖掘出来。