In a sign of the level of alarm about the weakening financial system, the Bush administration set aside its usual orthodoxy of avoiding intervention in the free market.

• 作为金融市场已陷入重大危机的象征，这表明布什政府已经放弃了他们一向坚持的正统观念，开始对自由市场实行干预。