In a move that speaks volumes about the changing computer industry,I.B.M. recently began letting consumers trade in their old personal computers for a discount on a new one.

• I.；B