In Beichuan, parents of middle-school students waited, hoping recovery teams would pull their children alive from the rubble of a middle school but search teams Thursday could only recover bodies.

• 在北川中学，学生的父母们等待着，希望救援队能够把他们的孩子从学校的瓦砾中活着救出。但周四搜寻队只从废墟中找回了尸体。