If we give precedence to the word, this is called literal or word-for-word translation. If we give precedence to the idea, this is called free or sense-for-sense translation.

• 如果我们以字面意思为主,这叫做直译或字对字翻译。如果我们以意义为主,这叫做意译或意对意翻译。