If not, all bets are off and those who forecast oil prices will again be shown to be no better than their local weatherman.

• 如果不是，那么前面所有结论都会被推翻，而事实将再次表明，那些油价预言家们比地方气象预报员好不了多少。