If Opec does trim its official production ceiling, it would be the first cut since December2004, when oil prices were close to$42 a barrel.

• 如果欧佩克果真削减其官方石油产量上限的话，这将是该组织自2004年12月以来首次削减产量，当时石油价格接近每桶42美元。