Iceland, the supermarket chain, began computer shopping trials two weeks ago and has already signed up at least 15,000 customers, ranging from busy executives to the houesbound.

• 在爱尔兰，超市连锁店两周前推出网上售货以来，访问的顾客至少达15,000人，他们当中有忙忙碌碌的经理们，也有闲居家中的人。