INQ has only signed up one operator that is not controlled by Hutchison Whampoa, the Hong Kong conglomerate that owns it.

• INQ只签了一家运营商，这家公司属香港和记黄埔集团旗下，但却并不受其控制。