I was just thinking how busy drink and the devil were at that very moment in the cabin of the Hispaniola, where I was surprised by a sudden lurch of the coracle.

• 正当我琢磨着西斯潘尼奥拉号房舱里酒和魔鬼已经作用到哪一步时，我的小筏子突然一歪，让我吃了一惊。