I was a modest, good-humoured boy; it is Oxford that has made me insufferable.

• 我本是个害羞而又脾气极好的小伙子，就是那牛津(大学)把我造成了一个令人讨厌的人物。