I turned and by the creek on the ground in a huddle of boys was Madison, flat, still eyes shut, blood streaming from the part in his sweaty hair, from a perfect circle in the skin which I had made.

• 我转过身来，只见溪边的地上围着一群孩子，中间是麦迪逊，他倒在地上，一动也不动，双眼紧闭，鲜血从他的汗淋林的头发中汩汩流出，发源地是我在他皮肤上造成的一个十足的圆圈。