I suspect that the well-known complaint about Chinese food may based on such cultural confusion.

• 我猜想人所共知的对中餐的抱怨可能就是基于这种文化上的混乱。