I sat on his desk and observed with rapture his flourished signature, convoluted and swirling like the trills of a coloratura soprano.

• 我坐在他的书桌上，满怀欣喜地仔细察看他潇洒的签名，盘旋缠绕的字体就像花腔女歌手的颤音。