I recoiled and might have fled from Lestat, my sanity thoroughly shattered, had not he sensed with an infallible instinct what was happening.

• 我开始退缩并想逃离莱斯特，我开始心志紊乱，但是他凭着他那精确的本能预感到即将发生什么。