I plucked up courage at once, crossed the threshold, and walked right up to the man where he stood, propped on his crutch, talking to a customer.

• 我立刻鼓起勇气，跨过门槛，径直向他走去。 他当时正拄着拐杖和一位顾客交谈。