I now have to record a small but at the time vexatious military episode.

• 现在我不得不记述一段军事上的插曲，事情虽小，但在当时却令人恼恨。