I have shared many moments of pride with you, pride in the ability of the Congress of the United States to act, to meet any crisis, to distil from our differences strong programmes of national action.

• 我跟你们大家共同经历了许多值得骄傲的时刻，为美国国会有能力采取行动，应付任何危机，在分岐中形成强有力的国家行动计划而骄傲。