I have heard the rattle of a cart or carriage spring up suddenly after hours of stillness, and pass, for some minutes, within the range of my hearing as I lay abed.

• 数小时的静默之后，听到马车的卡嗒声忽然响起，然后在我躺着的几分钟里，它进入听力所及的范围又淡出。