I felt, all this while, as if my ear were blazing; he pinched it so hard.

• 在这一段时间里,我的耳朵一直象火烧的一样,因为他老那样使劲掐它。