I compared the new photograph with one that had been taken twenty-five years ago, and my feminine vanity suffered an acute pang at the thought of being presented to the public as I am today.

• 我把新照片和25年前的一张照片比较之后，想到我要以现在的面貌面对公众时，我的女性虚荣心开始遭受剧痛。