I am proud of the fact that apart from when she was on public display meeting President Mandela, we managed to contrive to stop the ever-present paparazzi from getting a single picture of her.

• 我感到骄傲的是，那次她除了同曼德拉总统见面是在公众面前外，我们设法没让那些无休止纠缠的游民之类的记者拍一张照片。