Hung-chien suddenly spotted his father-in-law working at a far-off desk by a window.His delight was akin to meeting an old friend in a strange place at a time of distress.

• 鸿渐忽然望见丈人在远远靠窗的桌上办公，像异乡落难遇见故知。