However,the decision of Bush to plunge into politics violated a basic family tenet: First make your mark and your fortune,then run for office.

• 不过小布什这个进入政坛的决定，却违背了他们家族的基本信条：先成名立业，后竞选公职。