However, the Japanese and US markets continued to deteriorate, with virtually all surveyors reporting falling capital values.

• 然而，日本及美国市场形势继续恶化，几乎所有测量师都报告称，两地的资本价值不断下降。