However, that trend was reversed yesterday as confidence was knocked by a trade spat over Chinese tyre exports involving the US.

• 不过，随着中国输美轮胎引发的贸易争端打击了人们的信心，这一趋势昨日出现逆转。