However, in a first tier university or a university aspires to be first tier, deans and/or department head will not tolerate such a mode of existence.

• 但是，在一流大学或者渴望进入一流行列的大学中，院长和（或）系主任是无法容忍这种现象存在的。