However, for many processes the observations are autocorrelated, and this autocorrelation can have a significant effect on the performance of traditional control chart.

• 但许多过程存在自相关现象，并且这种自相关现象对控制图性能有严重影响。