Hobbits delighted in such things, if they were accurate: they liked to have books filled with things that they already knew, set out fair and square with no contradictions.

• 哈比人喜欢准确的事实:他们喜欢的书本是充满他们已知的事情,毫无差错,没有矛盾地写在那里。