Hoban plunged for the ladder, shouting up through the hatch.

• 胡班冲到梯级那儿，仰头对着舱口大声嚷嚷。